La ceremonia / La Ceremonie

Notre dame du Chêne
Notre dame du Chêne
La ceremonia será en la capilla de Notre dame du Chêne (Plobsheim) a las 16:30, el 9 de Julio de 2011.
A continuacion se servirá un aperitivo en el exterior.
En la seccion Mapas esta la localización exacta de la capilla.
La céremonie aura lieu à la Chapelle Notre Dame du Chêne de Plobsheim à 16h30, le 9 juillet 2011. Par la suite, nous vous convions à l'apéritif qui sera servis à l'extérieur.
Dans la section Cartes, vous trouverez sa localisation exacte.
Picture
Notre dame du Chêne

El banquete / Le banquet

Picture
Hotel L'Europe Colmar

Después del aperitivo nos dirigiremos al hotel L'Europe de Colmar para disfrutar del banquete que sera alrededor de las 20:30. Si no disponeis de coche avisarnos por favor para poder organizarnos
Après l'apéritif, nous poursuivrons à l'hôtel L'Europe de Colmar pour partager ensemble le banquet qui se déroulera vers les 20h30. Si vous ne diposez pas de voitures, avisez nous afin que nous puissions nous organiser.

Autobus

Habra un autobus a vuestra disposicion el dia de la boda que os llevara desde el hotel hasta la iglesia y de vuelta al hotel tras el aperitivo.
Os agradecemos que nos confirmeis si quereis usar este servicio. Os confirmaremos los horarios mas tarde.
Un autobus sera à votre disposition le jour du mariage. Il fera l'aller / retour de l'hôtel à la Chapelle.
Nous vous prions de nous confirmer si vous souhaitez ce service. Nous vous confirmerons les horaires plus tard.
Picture

Lista de Boda / Liste de Mariage

Picture

No hemos hecho ninguna lista de boda. Que vengais a disfrutar con nosostros es el mejor de los regalos.
Aun asi habra una urna en el hotel para ayudarnos a finanziar nuestra luna  de miel en Martinica.


Nous n'avons pas prévu de liste de mariage.
Par contre, nous aurons une urne pour nous aider à financer notre voyage de noces en Martinique.